Posts Tagged ‘Peru’

Cusco, una joya turística en Los Andes. [Español]

Posted by admin noviembre 12th, 2010

Mientras disfruta de la comida, puede tomarse un receso para visitar Cusco, que es como un imán para los turistas por sus restos incaicos, pero también por sus ancestrales artesanías y sus pozas salineras de Los Andes. Está situada a 3.350 metros sobre el nivel del mar, al sudeste del país. Sus calles empedradas que [...]

Tags: , , , ,

Cusco: Navel of the World. [English]

Posted by admin octubre 22nd, 2010

Cusco, the historic capital of the prehispanic Peru. The name of the city is Quechua Qusqu or Qosqo. Tradition says that means center, belt, belly button. Again, according to Inca mythology, in it converged the world below (Uku Pacha) with the visible world (Kay Pacha) and the upper world (Hanan Pacha). It is no coincidence [...]

Tags: , , , ,

Cusco: Ombligo del Mundo. [Español]

Posted by admin octubre 22nd, 2010

Cusco, capital histórica del Perú prehispánico. El topónimo de la ciudad es el quechua Qusqu o Qosqo. La tradición afirma que significa centro, cinturón, ombligo. De nuevo, según la mitología inca, en ella confluían el mundo de abajo (Uku Pacha) con el mundo visible (Kay Pacha) y el mundo superior (Hanan Pacha). No es casualidad [...]

Tags: , , ,