Posts Tagged ‘Cusco’

Cusco executes project restoration of large houses and archeological rests. [English]

Posted by admin diciembre 21st, 2010

As part of a pilot project that has international support, the Regional office of Culture of Cusco working on the rehabilitation of four colonial large houses of the Historical Center in the city of the Cusco. Juan Julio Rivas, director of the institution, explained that the homes are in streets like Procuradores, Alca, Tullumayo and [...]

Tags: , , , , , , ,

Cusco ejecuta proyecto de restauracion de casonas y restos arqueologicos.[Español]

Posted by admin diciembre 21st, 2010

Como parte de un proyecto piloto que cuenta con el respaldo internacional, la Dirección Regional de Cultura de Cusco trabaja en la rehabilitación de cuatro casonas coloniales del Centro Histórico en la ciudad del Cusco. Juan Julio Rivas, titular de la institución, explicó que las viviendas se encuentran en jirones como Procuradores,Alca,tullumayo y Santiago.

Tags: , , , , , , , ,

Cuzco, a tourist jewel in the Andes. [English]

Posted by admin noviembre 12th, 2010

Cusco, which is like a magnet for tourists for its Inca ruins, but also for its ancient crafts and salt ponds of the Andes. It is located to 3,350 meters above sea level, southeast of the country. Its cobblestone streets that invited to walk also around the main attraction. The visit to this archaeological site [...]

Tags: , , , ,

Cusco, una joya turística en Los Andes. [Español]

Posted by admin noviembre 12th, 2010

Mientras disfruta de la comida, puede tomarse un receso para visitar Cusco, que es como un imán para los turistas por sus restos incaicos, pero también por sus ancestrales artesanías y sus pozas salineras de Los Andes. Está situada a 3.350 metros sobre el nivel del mar, al sudeste del país. Sus calles empedradas que [...]

Tags: , , , ,

Cusco: Navel of the World. [English]

Posted by admin octubre 22nd, 2010

Cusco, the historic capital of the prehispanic Peru. The name of the city is Quechua Qusqu or Qosqo. Tradition says that means center, belt, belly button. Again, according to Inca mythology, in it converged the world below (Uku Pacha) with the visible world (Kay Pacha) and the upper world (Hanan Pacha). It is no coincidence [...]

Tags: , , , ,

Cusco: Ombligo del Mundo. [Español]

Posted by admin octubre 22nd, 2010

Cusco, capital histórica del Perú prehispánico. El topónimo de la ciudad es el quechua Qusqu o Qosqo. La tradición afirma que significa centro, cinturón, ombligo. De nuevo, según la mitología inca, en ella confluían el mundo de abajo (Uku Pacha) con el mundo visible (Kay Pacha) y el mundo superior (Hanan Pacha). No es casualidad [...]

Tags: , , ,