Tradiciones, costumbres, música y danza, eso es lo que promete el Cusco a sus visitantes en Junio, su mes jubilar. Fiestas como el Corpus Christi, el Inti Raymi y la celebración del centenario de Macchu Picchu para el mundo, atractivos que buscan la consolidación de la ciudad como atractivo mundial. Además se tiene previsto el saludo simbólico del Inca [...]

Every year during the week running up to Easter, the streets of Cusco are filled with vibrant religious processions. This year, Semana Santa runs from Sunday 17th until Sunday 24th of April. Celebrations begin on Sunday 17th, Palm Sunday or ‘Domingo de Ramos’. This day families go to church with palms and ask for blessings. [...]

Cada año, durante la semana previa a Semana Santa, las calles del Cusco se llenan de vibrantes procesiones religiosas. Este año, la Semana Santa se desarrollá del domingo 17 hasta el 24 de abril domingo. Las celebraciones comenzarán el domingo 17, Domingo de Ramos. Este día las familias van a la iglesia con palmas en [...]

En sólo una semana, más de 95,000 personas han visitado la exposición “Machu Picchu, 100 años después: El reencuentro”, instalada en Palacio de Gobierno, lo que refleja el gran interés de los limeños por conocer más sobre el patrimonio histórico cultural peruano. La exposición pone al alcance de todos la posibilidad de observar de cerca [...]

El director de Cultura del departamento de Cusco, Juan García Rivas, indicó que los restos del Señor de Wari, hallados en el conjunto arqueológico de Espíritu Pampa el pasado 23 de febrero, serán sometidos a un proceso de restauración. “Se analizará si hubo algún proceso de degradación, y en función a ellos se trabajará en [...]

With few hours to finish the 2010 , many people will be preparing for rituals, and floral baths in the night, If you had only one wish, what would it be? In the last days we have seen on TV and  Internet how people with more attachment to this celebration give advices to perform rituals to [...]

Quedan muy pocas horas para que el año termine y muchos se estarán preparando para los rituales, florecimiento y fiestas en la noch;Si pudieras pedir solo un deseo, ¿cuál sería? En los últimos días hemos visto en la televisión o Internet cómo las personas con mas apego a esta celebracion dan consejos para realizar rituales [...]

As part of a pilot project that has international support, the Regional office of Culture of Cusco working on the rehabilitation of four colonial large houses of the Historical Center in the city of the Cusco. Juan Julio Rivas, director of the institution, explained that the homes are in streets like Procuradores, Alca, Tullumayo and [...]

Como parte de un proyecto piloto que cuenta con el respaldo internacional, la Dirección Regional de Cultura de Cusco trabaja en la rehabilitación de cuatro casonas coloniales del Centro Histórico en la ciudad del Cusco. Juan Julio Rivas, titular de la institución, explicó que las viviendas se encuentran en jirones como Procuradores,Alca,tullumayo y Santiago.

The specialists of the Regional Direction of Culture of Cusco made a record threedimensional virtual scale of the historic sanctuary of Machu Picchu with the help of the laser scann in order to have a  virtual millimeter model of the  structure for virtual tours and natural phenomena. This majestic archaeological site has more than 32 [...]