Archive for abril, 2011

Eastern week in Cusco. [English]

Posted by admin abril 18th, 2011

Every year during the week running up to Easter, the streets of Cusco are filled with vibrant religious processions. This year, Semana Santa runs from Sunday 17th until Sunday 24th of April. Celebrations begin on Sunday 17th, Palm Sunday or ‘Domingo de Ramos’. This day families go to church with palms and ask for blessings. [...]

Tags: , , ,

Semana Santa en el Cusco. [Español]

Posted by admin abril 18th, 2011

Cada año, durante la semana previa a Semana Santa, las calles del Cusco se llenan de vibrantes procesiones religiosas. Este año, la Semana Santa se desarrollá del domingo 17 hasta el 24 de abril domingo. Las celebraciones comenzarán el domingo 17, Domingo de Ramos. Este día las familias van a la iglesia con palmas en [...]

Tags: , , , ,

Close 100 thousand people visited Machu Picchu’s exhibition in the first week. [English]

Posted by admin abril 14th, 2011

In one week, more than 95.000 people visited the exhibition, “Machu Picchu, 100 years later: The  Reencounter”, installed at the Government Palace, which reflects the great interest of the Lima’s people to learn more about the cultural heritage of Peru. The exhibition makes available to everyone the opportunity to look closely at some of the [...]

Tags: , , ,

Cerca de 100 mil personas visitaron exposición de piezas de Machu Picchu en primera semana. [Español]

Posted by admin abril 14th, 2011

En sólo una semana, más de 95,000 personas han visitado la exposición “Machu Picchu, 100 años después: El reencuentro”, instalada en Palacio de Gobierno, lo que refleja el gran interés de los limeños por conocer más sobre el patrimonio histórico cultural peruano. La exposición pone al alcance de todos la posibilidad de observar de cerca [...]

Tags: , , ,

Peruvian and foreign public amazed by exhibition of Machu Picchu’s pieces [English]

Posted by admin abril 6th, 2011

With awe and fascination, Peruvian and foreign public visiting the headquarters of the Government Palace the exhibition of over 360 pieces of Machu Picchu returned by Yale University, an organization that took them into custody for nearly a century. Visitors of all ages walk the Golden Hall and the Tupac Amaru Hall in the Government [...]

Tags: , , , ,

Público peruano y extranjero maravillado por exhibición de piezas de Machu Picchu [Español]

Posted by admin abril 6th, 2011

Con asombro y fascinación, el público peruano y extranjero visita en la sede de Palacio de Gobierno la exhibición de más de 360 piezas de Machu Picchu devueltas  por la universidad de Yale, entidad que las tuvo en custodia por casi un siglo. Los visitantes de diferentes edades recorren el Salón Dorado y el Salón [...]

Tags: , , , ,

Parts returned for Yale arrive at late april. [English]

Posted by admin abril 1st, 2011

Archaeological remains from the United States, will be shown for free at the Government Palace, with the aim of people in the capital can observe the archaeological ruins of Machu Picchu which have remained in possession of Yale University for nearly a century. Later, as planned, will be sent to Casa Concha in Cuzco, where [...]

Tags: , , , , , , ,

Piezas devueltas por Yale llegarán al Cusco a fines de abril. [Español]

Posted by admin abril 1st, 2011

Los restos arqueológicos procedente de Estados Unidos, serán exhibidas de forma gratuita en Palacio de Gobierno, con el objetivo de que los limeños puedan observar los restos arqueológicos de Machu Picchu que han permanecido en posesión de la universidad de Yale por casi cien años. Posteriormente, y como estaba previsto, serán enviadas a la Casa [...]

Tags: , , , , , ,